Advertisements
Latest Articles

Translations

“I No Longer Walk the Jedi Path” – How Japanese Subtitles Added Extra Depth to Ahsoka and Vader’s Showdown

A translation can make – or break – a work of fiction but as long-time Japan resident and amateur Japanologist Dave Hackerson discovered, sometimes it can improve upon an already emotive scene. Dave, who goes by the username @NorskAkiruno on Twitter, has long been interested in the ways that Japanese philosophy can be applied to the Star Wars universe and how that universe has itself been influenced by Japanese aesthetics, samurai ... [Continue Reading]

12th January 2019 // 4 Comments